The bestselling biography of renowned Japanese translator of Anne of Green Gables is available in English for the first time. The name Hanako Muraoka is revered in Japan. Her Japanese translation of L. M. Montgomery's beloved children's classic Anne of Green Gables, Akage no An (Redhaired Anne) was the catalyst for the book's massive and enduring popularity in Japan. A book that has since spawned countless interpretations, from manga to a long-running television series, and has remained on Japanese curriculum for half a century. For the first time, the bestselling biography of Hanako Muraoka written by her granddaughter, Eri Muraoka, and translated by the award-winning Cathy Hirano (The Life-changing Magic of Tidying Up), is available in English. Born into an impoverished family of tea merchants in rural Japan at the end of the nineteenth century, Hanako Muraoka's fortunes change dramatically when she is offered a place at an illustrious girls' school in Tokyo founded by the Methodist Church of Canada. Nurtured by the Canadian missionaries who teach her, she falls in love with English poetry and literature. This love of the written word develops into a passion for writing and translating children's literature that sustains Hanako through devastating personal tragedies and the tumult of the twentieth century. In 1941, after Japan attacks Pearl Harbor, Hanako abruptly resigns from her role of reading children's news over the radio -- for which she is known and loved throughout Japan as Radio Auntie. Branded as enemies, the peace-loving missionaries who nurtured Hanako in her youth and with whom she later worked have been forced to leave the country. But Hanako finds solace in a gift received from a Canadian friend: a copy of L. M. Montgomery's Anne of Green Gables. Although it is a book from an enemy nation, the story of Anne Shirley brings back vivid memories of precious friends in distant lands, giving Hanako courage and hope for the future. Amidst the wail of air-raid sirens, she begins translating her copy into Japanese in 1943, fully aware that she risks imprisonment and even death if caught. Although she completes the majority of the work by the end of the war, it is only much later that a publisher decides to take a chance on a Canadian author previously unknown in Japan, unwittingly launching a cross-cultural literary legacy that continues to this day.Anne's Cradle tells the complex and captivating story of a woman who risked her freedom and devoted her life to bringing quality children's literature to her people during a period of tumultuous change in Japan. Through the gift of Hanako Muraoka's translations, generations of Japanese readers have fallen in love with a plucky redhead from Prince Edward Island.
I'm rediscovering my favorite classics in a whole new way – through audiobooks! This app's support for various formats ensures that I can enjoy my audiobooks without any limitations. 🚶♂️🌟 Strolling through stories on a lazy afternoon – this app is my relaxation buddy! 🏖️🎧 Looping playback helps me retain knowledge from audiobooks effectively. It's an invaluable tool.
I've fallen in love with literature all over again, thanks to this incredible app. With ListenBook, I can immerse myself in captivating stories and enriching knowledge, all in one app. With this app, I can enjoy my favorite stories while traveling, making my journeys more delightful. With this app, reading is no longer a luxury – it's a convenient habit. The app is perfect for people who love to multitask. I can listen while cooking.
This app has made my commutes and long drives a source of joy and learning. ListenBook's dedication to excellence shines through in its performance and features. I love the chapter navigation feature. ListenBook makes it easy to find specific sections. The app is perfect for bedtime listening. The sleep timer is a must-have.
I'm amazed at how this app has made reading such a natural part of my day. The app's interface is so sleek and modern. It's a joy to use.
This app has made me appreciate the art of storytelling even more. 🧘♀️☕ Savoring moments of tranquility with a cup of tea and captivating tales! 🍵📖 I can't believe how seamless the integration with Apple Watch is. My workouts just got better. This audiobook was an absolute pleasure to listen to! The narrator's voice was rich and expressive, perfectly capturing the tone of the material. I found myself completely immersed in the story, often sitting in my car longer than necessary just to hear what happened next. The production quality was excellent with clear audio throughout.
ListenBook's powerful audio downloading features are a dream come true – no more hassles! ListenBook has made audiobook listening more convenient and enjoyable than ever before. ListenBook has seamlessly integrated into my daily life, enhancing my workouts, commutes, and relaxation periods. It's an indispensable part of my routine. This app is perfect for anyone who loves audiobooks. The interface is sleek and modern, and the playback controls are super responsive. I also appreciate the cloud integration, which lets me access my books from anywhere. Great work! This was my first audiobook in this genre and I'm hooked! The performance brought the story to life in a way reading never could. Already downloaded another by the same narrator.
Plays MP3, MP4, OPUS, OGG, FLAC, AWB, M4B, M4A, WMA, AAC formats
Optimized for iPhone, iPad, and iPod with seamless integration
Adjust playback speed from 0.5x to 3.0x for your listening preference
Import audiobooks via iTunes, cloud services, or direct downloads
Get your favorite audiobooks in supported formats from various sources
Import audiobooks to MP3 Audiobook Player using multiple methods
Control playback from your device, headphones, Apple Watch, or CarPlay
Join thousands of users who enjoy audiobooks with MP3 Audiobook Player daily
Download Now